De pesca
Los recién llegados de China a Canadá aprenden los detalles de los reglamentos de pesca de PEI a fin de que puedan disfrutar de este deporte de recreación con sus
familias
Publicado: lunes, 27 abril 2009, 1:09
POR MARÍA MACKAY
The Guardian (27/04/2009)
¿Quéhacer y qué no hacer para pescar en la Isla del Príncipe Eduardo? han sido algunas de las mayores preguntas en las mentes de algunos recién llegados de China a esta provincia canadiense.
Viniendo de un país en el que las normas relacionadas con la pesca son prácticamente inexistentes, estos recién llegados a la Isla del Príncipe Eduardo, en su mayoría, desconocían los reglamentos locales referentes a la pesca deportiva.
Así, en respuesta, el Departamento de Medio Ambiente, Energía y Montes, en colaboración con la Asociación de PEI para recién llegados a Canadá, presentó recientemente una sesión de información que abarcó temas tales como: temporada de pesca, los límites de captura, los métodos de pesca y mucho más para informar a la multitud los reglamentos sobre la pesca deportiva de trucha, salmón y perca blanca. Más de 100 recién llegados, que en su mayoría fueron de China, llegaron para la presentación que en parte se realizó en mandarín.
Jian (Ken) Wu, quien es un ávido cazador y pescador, actuó como traductor para la presentación, y contribuyó con la guía bilingüe sobre la práctica de pesca que se entregó.
"Siempre las personas procedentes de China buscan algo que hacer. Normalmente tienen suficiente dinero para vivir porque normalmente tienen un buen trabajo en China. Sólo que quieren vivir aquí porque es un buen lugar, seguro para su familia y es un lugar bonito para jubilarse", dice Wu, de 34 años de edad, promotor inmobiliario, que se trasladó a la Isla del Príncipe Eduardo junto con su esposa y sus dos hijos en 2003.
Desafortunadamente, para muchos recién llegados, uno de los mayores desafíos que enfrentan para adaptarse a su nueva vida es el aburrimiento.
"Tengo muchos amigos chinos que son recién llegados y siempre dicen, 'No hay diversión. Sólo quedarse en casa' Normalmente, algunas personas van a la escuela de idiomas y súper mercados y despes van a casa. Normalmente, en China, viven en la ciudad y todos los días tienen muchas cosas que hacer", explica Wu.
"Muchos de los recién llegados, cerca de 80 a 90 por ciento salen a pescar en el verano. Les encanta porque es maravilloso pescar aquí en PEI, pero es diferente aquí. En China no es necesario comprar una licencia o pagar al fondo de vida silvestre (conservación). Pero cuando vienen aquí, a veces no lo saben, y practican la pesca sin licencia, que es (en contra de la ley) y causa problemas."
Lamentablemente, algunas personas fueron culpadas y multadas por las infracciones de pesca, a pesar de que no tenían idea que estaban haciendo algo que estaba en contra de los reglamentos.
"Estamos tratando de prevenir esto. Porque, una cosa es si se trata de desacato flagrante a la ley, pero no se trata de desacato flagrante, es sólo que no lo entienden", dice John Clements, jefe de conservación del Departamento de Medio Ambiente, Energía y Montes, que vino con la idea de ofrecer una sesión de información a la comunidad de recién llegados. "Pensamos (que sería beneficioso) sentarse con estas personas, con un intérprete y tratar de ponerlos al día. Es sólo un alcance (esfuerzo) preventivo y proactivo ".
Además de una presentación básica de las normas, se le dio información a la audiencia sobre los métodos de conservación. La biología de los peces también fue presentada para que el público pueda entender por qué se han puesto en práctica estas normas y reglamentos.
"Nos dieron mucha información, por lo que ahora sé mucho sobre la pesca y sé que PEI es un área muy buena para la pesca ", dice Tan (Michael) Zhen quien a través del manual en Inglés / Mandarin descubrió cosas como que diferentes licencias son necesarias para las distintas especies de peces.
"Y este año se cierra la temporada de salmón por lo que ya no se lo puede pescar. Así que a veces las reglas cambian", añade Wu. "Para la población local, están bien, ellos conocen las reglas. Antes de ir a pescar revisanr la información, pero a veces los recién llegados no las conocen".
Wu quedó también impresionado por las leyes que existen para proteger las poblaciones de los peces. "En China, puedes pescar lo que sea. No hay nadie quien proteja a la vida silvestre y animales. Pero aquí en Canadá es muy bueno", afirma Wu.
A pesar que está a la espera de clima un poco más abrigado, Maolin (Michael) Jiang ya ha comprado dos licencias de pesca para él y su esposa para usarlas y disfrutarlas este año.
"Es un deporte, disfrutamos de la vida silvestre. . . (y) estos peces son grandes y fácil (de pescar)", Jiang sonrie. Wu espera que haya más sesiones de información sobre actividades recreativas en el futuro. Hasta la fecha, algunas personas de la creciente comunidad china en PEI, han intentado practicar el esquí de fondo y están trabajando con un instructor de vela en establecer una clase para aquellos que quieran aprender esta habilidad en el verano.
"Todo el mundo en China anda muy ocupado, por lo que tal vez los fines de semana (los sábados) puedan ir por la tarde. Pero aquí, los siete días de la semana siempre tenemos tiempo libre", afirma Wu. "Necesitamos entrenamiento de algunas personas, de modo que podamos aprender más acerca de actividades locales. No sólo para la pesca, si no kayak, vela, ciclismo, todo lo que podamos hacer. Incluso en el invierno podríamos hacer cosas con un Skidoo y cuatrimoto. "
