Participe

Equipo de Desarrollo de la Guía

Catherine Ronahan - investigadora, escritora
Beti Andric - desarrolladora de web, escritora, jefa de traducciones
Rosalie Murphy - editora
Sasha Andric - programador

Traductores

Aline Boufard - Francés
María Montpeller - Español
Carole Mansour - Árabe
Mehdi Khaniki - Persa
Pei Wang - Chino
Byoung Bae Choi - Coreano

El equipo de desarrollo de la Guía quisiera darle las gracias a la junta directiva y a la dirección de la Asociación de PEI para Recién Llegados a Canadá por su apoyo en la realización de este proyecto. Un agradecimiento especial para Kevin Arsenault y Pam Garland quienes, como previo equipo de dirección de la PEI ANC, participaron en la planificación del proyecto y aseguraron el financiamiento inicial, y al Diirector Ejecutivo Craig Mackie por su continuo apoyo y aliento.

Gracias al Departamento de Innovación y Aprendizaje Avanzado, del Gobierno de la Isla del Príncipe Eduardo, por financiar el proyecto.

Muchas gracias a nuestro equipo de traductores, quienes han trabajado duro e hicieron un trabajo maravilloso al hacer la Guía accesible para muchas más personas traduciéndola a seis idiomas.

También le agradecemos al personal de la PEI ANC por su aporte durante el desarrollo de la Guía.

Finalmente, le agradecemos a todos los que nos han ayudado, y nos ayudarán en el futuro, a mantener la información de la Guía útil, precisa y actualizada mediante sus comentarios.


En memoria cariñosa de Byoung Bae Choi
(1960-2012)

Licencia Creative Commons
La Guía Online para Recién Llegados a la Isla del Príncipe Eduardo, Canadá, by PEI ANC, está autorizada bajo Creative Commons Attribution-NonComercial 3.0 Unported License.
MMX

Hemos hecho todo el esfuerzo para asegurar que la información en esta Guía sea correcta y actualizada. Si usted encuentra algún error u omisión, por favor contáctenos.

Guía para Recién Llegados a la Isla del Príncipe Eduardo, Canadá

Acerca de esta Guía

Correo Electrónico Facebook Twitter StumbleUpon Página imprimible
 

Esta sección del sitio web de la PEI ANC se conoce como la "Guía para los Recién Llegados a la Isla del Príncipe Eduardo", o la "Guía" para abreviar. Está dirigida a los nuevos inmigrantes que se están estableciendo en la Isla del Príncipe Eduardo (PEI), Canadá.

En la Guía, usted encontrará información básica acerca de:

  • Cuáles deben ser los primeros pasos a seguir cuando usted recién acaba de llegar
  • Los documentos canadienses esenciales y la manera de obtenerlos
  • Los aspectos elementales de la vida cotidiana en Canadá y en la Isla

Esta información le ayudará a establecerse más fácil y más rápido para que pueda disfrutar de su nuevo entorno y participar en la sociedad con su máximo potencial.

Cómo usar la Guía

Puede explorar la Guía utilizando la navegación a la derecha, o haciendo clic sobre los enlaces de la página Mapa Guía. Si usted acaba de llegar, puede que desee echarle una mirada a todas las secciones, sólo para familiarizarse con el contenido. Después, puede volver a las secciones que sean relevantes para su situación específica a medida que usted avance a través de las fases para establecerse.

En la parte superior de cada página hay íconos sobre los cuales usted puede hacer clic para compartir las páginas de la Guía a través de correo electrónico o redes sociales. Al hacer clic sobre el ícono para "imprimir" en una página de títulos de capítulos, se mostrará el capítulo entero en un formato de impresión fácil de hacer. Al hacer clic sobre el mismo ícono de la página interior mostrará sólo esa página para imprimir.

Recursos Externos

En la Guía hemos incluido muchos enlaces a páginas y documentos web externos, para su conveniencia, de forma tal que usted puede encontrar fácilmente más información sobre temas específicos, o acceder a documentos o formularios que usted pueda necesitar. Tenga en cuenta que nosotros no tenemos control sobre el contenido de esas páginas y documentos, y no somos responsables por su disponibilidad o la certeza de la información que se muestra en ellos. Además, la mayoría de las fuentes externas están disponibles solamente en inglés, y a veces en inglés y francés. Sólo algunas fuentes externas están disponibles en otros idiomas.

Por favor, lea nuestra Exoneración de Responsabilidad del sitio Web para más información.

Sus comentarios

Es importante para nosotros que esta Guía sea útil para todos los recién llegados. Si hay algún tema o información que no esté incluida aquí, y usted piensa que debe estar, por favor, háganoslo saber y consideraremos la inclusión de la misma.

Enlace con la Guía

Si a usted le gustaría tener un enlace con la Guía en su sitio Web, puede elegir una de las siguientes optiones:

Enlace de Texto

El URL es:

http://www.peianc.com/guide

Para un enlace de texto, copie y pegue el siguiente código dentro de su fichero HTML:

<a href="http://www.peianc.com/guide" target="_blank">Guide for Newcomers to Prince Edward Island, Canada</a>

Carteles y Botones

Copie el código debajo o a la derecha de la imagen que usted quisiera mostrar en su sitio Web y péquelo dentro de su fichero HTML:

728x90px (view full size)

<a href="http://www.peianc.com/guide" target="_blank"><img src="images/guide/link-banners/guide-728x90.jpg" width="728" height="90" border="0" alt="Guide for Newcomers to Prince Edward Island, Canada" /></a>

468x60px

<a href="http://www.peianc.com/guide" target="_blank"><img src="images/guide/link-banners/guide-468x60.jpg" width="468" height="60" border="0" alt="Guide for Newcomers to Prince Edward Island, Canada" /></a>

234x60px

<a href="http://www.peianc.com/guide" target="_blank"><img src="images/guide/link-banners/guide-234x60.jpg" width="234" height="60" border="0" alt="Guide for Newcomers to Prince Edward Island, Canada" /></a>
<a href="http://www.peianc.com/guide" target="_blank"><img src="images/guide/link-banners/guide-200x200.jpg" width="200" height="200" border="0" alt="Guide for Newcomers to Prince Edward Island, Canada" /></a>

200x200px

<a href="http://www.peianc.com/guide" target="_blank"><img src="images/guide/link-banners/guide-250x250.jpg" width="250" height="250" border="0" alt="Guide for Newcomers to Prince Edward Island, Canada" /></a>

250x250px

<a href="http://www.peianc.com/guide" target="_blank"><img src="images/guide/link-banners/guide-120x600.jpg" width="120" height="600" border="0" alt="Guide for Newcomers to Prince Edward Island, Canada" /></a>

120x600px

<a href="http://www.peianc.com/guide" target="_blank"><img src="images/guide/link-banners/guide-160x600.jpg" width="160" height="600" border="0" alt="Guide for Newcomers to Prince Edward Island, Canada" /></a>

160x600px