낚시를 즐기려면
중국 이민자들은 레크리에이션으로 가족 낚시를 즐기기 위해서 PEI의 어업 규정에 관한 상세한 내용을 이해 하였다.
등록일자: 월요일, 27 4월 2009, 1:09 오후
마리 메케이 기자
'더 가디언' (27/04/2009)
중국에서 이 곳 캐나다 현지로 이민 온 몇몇 야외활동을 즐기는 이민자들에게 이 곳 PEI에서는 어떤 식으로 낚시가 허락되고 안되는지에 대한 궁금증이 점점 커져왔다.
실제적으로 낚시에 관한 규제가 없는 나라에서 온 관계로 이 곳 PEI에 온 신규 이민자들은 대부분 현지 여가 낚시에 관한 규정들을 알지 못하고 있다.
그래서 이에 부응하여, 주 정부 환경에너지부에서는 PEI 주 캐나다 신규 이민자 협회와 연계하여 최근에 설명회를 개최하였다. 이 설명회에서는 조업시즌, 제한규정, 낚시방법을 주제로 하였고 그리고 참석자들에게 송어, 연어, 농어등에 관한 여가용 낚시 규정안을 자세히 설명해 주었다. 100명 이상의 신규 이민자들이, 대부분은 중국에서 온 이민자들이었으며 부분적으로 중국어로 통역되어 진행되는 설명회에 참석하였다.
쟌(켄)우씨는 사냥과 낚시를 매우 즐기는 사람이다. 그는 이날 설명회의 통역으로 활동하였으며, 설명회에서 배부된 영어/중국어판 낚시 안내서 번역을 맡기도 하였다.
"중국에서 오는 이민자들은 대부분 할만한 일이 없을까 찾고 있습니다. 대개는 이들 모두 생활에 대한 재정적 여유는 있습니다. 왜냐하면 중국에서 제법 괜찮은 직업을 갖고 있었습니다. 이 곳 위치가 좋고, 가족들에게 안전하고, 은퇴를 하기 위해선 좋은 곳이지 때문에 이들은 여기에 자리잡고 싶어합니다."라고 우씨는 말하고 있다. 그는 34년간 토지 개발업자로 활동하였고, 2003년에 아내와 두아이들을 데리고 이 곳 PEI로 옮겨왔다.
불행하게도 많은 신규 이민자들에게, 현지 생활에 적응하면서 부닥치는 가장 큰 시련중에 하나는 지루함 이다.
“나는 새로 이민온 중국 친구들이 많습니다. 그들은 항상 하는 말이, '재미가 없어!, 집에서만 지내고 있다고.'라고 합니다. 그냥 몇몇 사람들은 영어학교에 갔다가 그리고 장보러 갔다오면 그냥 집으로 돌아옵니다. 흔히들 중국에서는 이들이 대도시에 살았었고 그리고 매일 해야 할 일들이 많았다고,” 우(Wu)씨는 설명하고 있다.
“많은 신규 이민자들이 오면 약 80내지 90 퍼센트는 여름에 낚시를 갑니다. PEI에서 낚시는 정말 흥미진진한 것이기에 이들 모두 아주 좋아 합니다. 그러나 여기는 사정이 정말 다릅니다. 중국에서는 낚시 허가증을 돈주고 구입할 필요가 없고, 또한 야생(보호) 기금 따위를 낼 필요가 없습니다. 그런데, 이들이 여기에 와서 때론 이런 사실을 모르고 허가증 없이 낚시를 갔다가(이는 법에 어긋나는 것임) 문제를 일으키기도 합니다.”
불행하게도, 자신들이 규정에 어긋나는 행위를 하고 있다는 것을 알지 못한 채 몇몇 사람들은 낚시 규정 위반에 대해 책임을 물어 벌금을 내야만 했습니다.
“우리는 그런 실태를 방지하려고 시도하고 있습니다. 만약 이런 행위가 노골적인 무시행위 라면 문제가 되겠지만 분명 이런 악의는 아니기 때문입니다. 단지 이들의 이해 부족인 것 뿐입니다.,” 라고 존 클레멘츠; 주정부 환경에너지부의 환경보호부 책임자가 말하였다. 그래서 그는 이민자 협회에 설명회를 제공해 주어야 겠다는 생각을 떠올렸다. “우리 생각에 이런 사람들과 통역을 대동하고 앉아서 사전지식을 충분히 주는 것도 (도움이 될 수 있을 것으로) 여겼습니다. 이런 것은 단지 사전 예방 차원적이고, 미리 대책을 강구하는 노력이라고 봅니다."
규칙에 대한 기본 설명 뿐아니라, 참석자들에게는 자연보호 방법에 관한 정보도 제공 되었다. 어류의 생물학 정보가 더불어 제시 되면서 참석자들은 왜 상세한 규칙과 규정들이 적용되어 왔는지를 이해 할 수 있었다.
“담당자들이 많은 정보를 주었습니다, 그래서 저도 낚시에 대해 많은 것을 알게 되었고 그리고 PEI가 낚시에 가장 적합한 지역이라는 것도 알게 되었습니다.” 라고 탄(미카엘)젠씨가 말하였다. 그는 영어/중국어 판 안내서를 통해서 어종에 따라 요구되는 허가증이 모두 다르다는 사실을 발견하였다고 한다.
“그리고 금년에는 연어 낚시는 금지되어 잡을 수 없다고 합니다. 때때로 규칙들이 변한다.”고 우(Wu)씨는 덧붙여 말하고. “지역주민들에게는 문제가 되지 않는다 . 그들은 규정들을 잘 알고 있다. 그들은 낚시가기 전에 정보를 확인하지만 신규 이민자들은 때론 잘 모르고 있다."라고 말하고 있다.
또한 우(Wu)씨는 어종 개체수를 보호하기 위해 실행되고 있는 법률에 깊은 인상을 받았다. “중국에서는 우리는 어느 물고기든 잡을 수 있습니다. 야생동물이나 개체를 보호하려는 사람은 아무도 없습니다. 여기 캐나다에선 이런 노력이 아주 잘 되고 있습니다."라고 그는 말한다.
비록 마오린(미카엘) 쟌은 날씨가 좀더 따뜻해 지기만을 기다리고 있지만, 그는 벌써 올해 자신과 아내가 유용하게 즐길 두장의 낚시 허가증을 구입해 두었다.
“이것은 스포츠입니다. 우리는 야생물을 즐깁니다 . . . (그리고) 이 들 물고기들은 크고, 잡기가 쉽습니다,” 라면서 쟌은 웃는다. 우(Wu)씨는 앞으로의 이지역의 여가활동과 관련된 정보 설명회가 더 있기를 희망하고 있다. 최근들어 PEI의 중국인 공동체가 점차 성장하면서 몇몇 사람들이 크로스 칸추리 스키를 시도해 오기도 하고 그리고 여름을 즐길만한 기술을 원하는 사람들의 위해서 지역 세일링 교실 개설을 준비하고 있다.
“여기있는 모든 사람들이 중국에 있을 당시에는 모두 정신없이 바쁘고, 주말이나 토요일조차 오후까지 일을 하였다. 그러나, 지금 여기에서는 일주일 내내 한가한 시간을 보내고 있다,”라고 우(Wu)씨는 말하면서 “그들은 훈련시켜줄 사람이 필요하다 그래서 이지역의 각종 여가활동에 대해 더 많이 배울 수 있을 것이다. 낚시 뿐만 아니라, 카약, 세일링, 싸이클링 등 모든 우리가 할 수 있는 것들, 심지어 겨울시기에 조차 스키두나 사륜구동기로 하는 것들도 할 수 있다."고 언급하고 있다.
