관련항목

통역 및 번역 서비스

통역 서비스

PEI 주 캐나다 신규이민자협회(PEI Association for Newcomers to Canada)는 이민자 지위와
상관없이 모든 고객에게 무료 통역 서비스를 제공합니다. 서비스를 받을 수 있는 사항은 다음과
같습니다:

  • PEI ANC 최초 등록
  • 각종 필수 문서 및 지원 신청서 작성(SIN, 아동급여/Child Tax Benefit, PEI 주 의료보험카드 등)
  • 병원 및 치과 진료 예약
  • 현지 학교 등록
  • 신규 학생 등록절차
  • 학부모/교사 면담
  • PEI ANC 프로그램 관련 특별 사안(회의, 중재 등)

올해 PEI 주에 들어온 신규이민자가 매우 많아서 통역 서비스 수요가 너무 많기 때문에, 위에 명시된 외의 다른 목적에 대해서는 무료 통역 서비스를 제공할 수 없습니다. 그러나 PEI ANC 프로그램과 관련이 없는 통역 서비스(고객의 요청에 의하거나 다른 서비스 공급자의 요청에 의한)를 제공할 수 있는 개인을 찾는 것을 도와줄 수는 있습니다. 이 경우 통역료는 개인 통역사에 의해 결정됩니다.

PEI ANC는 모든 범주의 이민자에게 $50.00의 수수료(학생 $30.00)를 받고 운전면허 필기시험
통역 서비스를 제공합니다. 난민 및 추천이민자(Immigrant Connection)에게는 무료로 제공됩니다.

번역 서비스

번역 서비스는 다음 사항에 대해 유료로 제공됩니다:

PEI ANC는 개인 문서를 번역해줄 개인을 찾는 것을 도와줄 수 있습니다(사안에 따라 결정).
이를테면, PEI ANC 소속 번역사에게 연락하여 해당 문서를 번역해줄 의향이 있는지 알아봐줄 수
있습니다. 이 경우 문서를 복사하여 번역사에게 사본을 전달하게 됩니다. 번역료는 번역사에 의해 결정됩니다.

또한 각종 단체 및 기관(서비스 공급자, 대행기관, 기업 등)이 개인 문서를 번역해줄 개인을 찾는
것을 도와줄 수도 있습니다(사안에 따라 결정).