钓鱼
从中国来的新移民详尽学习捕鱼条例，以便能够与他们的家庭一起享受这项休闲体育运动
发布于: 2009 4月27日,星期一,13:09
ＭＡＲＹ ＭＡＣＫＡＹ
卫报（ 27/04/2009 ）
在爱德华王子岛，如何正确捕鱼，对于那些来由中国远道而来居住于爱德华王子岛的新移民户外运动爱好者们来说，是一些亟待了解的问题。
这些新定居于爱德华王子岛的人士来自于一个几乎不存在捕捞规则的国家，所以多数情况下，他们并不了解爱德华王子岛地方渔业的捕捞规则。
因此，环境部，能源和林业部，协同爱德华王子岛新移民协会，举办了一个主题讲座。涉及的内容包括，捕捞季节，限额，方法，并宣传了有关鳟鱼，鲑鱼和白鲈的休闲垂钓规则。 超过100名新移民出席了讲座，其中绝大多数来自中国，
吴剑（Ｋｅｎ），一位狂热的猎人和渔民，担任会议的翻译，并发放了双语（中英文）的钓鱼手册。
“当人们从中国来到这里，他们寻找有意思的事情。他们有足够的钱生活，因为通常他们在中国都有很好的事业。他们选择生活在ＰＥＩ的原因是，这里良好的地理环境，安全，是一个退休修养的好地方。”吴剑这样告诉我们。他是一位34岁的土地开发商，与他的妻子和他们的两个孩子在2003年移居ＰＥＩ。
不幸的是，对于许多新来ＰＥＩ定居的人士，他们展开新生活时面临的最大挑战之一是——无聊。
吴剑解释说：“我有许多华人新移民朋友，他们总是说， '没有乐趣。我们只是待在家。'通常人们会去语言学校和杂货店，然后就回家。在中国，他们生活在城市里，每天有很多事情可做。”
“很多新人来了，在夏季里百分之八十至百分之九十的人会去钓鱼。他们喜欢钓鱼，ＰＥＩ是一个钓鱼的理想场地。但不同的是，在中国我们不需要购买牌照或者支付野生动物（保护）基金。当他们来到这里，由于不了解情况，有些人在没有牌照的情况下就去钓鱼了，这就违反了本地的法律，制造了麻烦。 ”
不幸的是，一些人已经由于非法捕鱼而被起诉和罚款，尽管事实是，他们完全没有意识到有些事情是违反法规的。
“我们正在试图阻止类似事件的发生。因为这些事违反了法律，但他们不是故意的，而是尚未了解这里的法律， ”Ｊｏｈｎ Ｃｌｅｍｅｎｔｓ这样说。作为环境保护，能源和林业部的行政长官，是他建议为新移民们举办一个这样的信息普及讲座。 “我们认为（这将是有益的）与翻译一起坐下来和大家谈谈，促进了解，防范未然，主动宣传（努力） 。 “
除了基本的条例介绍，观众还了解了环境保护条例，鱼类生物学，以促进观众们对于具体法规和条例的理解。
“他们给了大量的资料，所以我现在明白了许多捕鱼的规则，ＰＥＩ是一个非常好的钓鱼地区” 谭震（Ｍｉｃｈａｅｌ）说。他通过英语/普通话钓鱼手册，发现不同的牌照可以钓不同鱼类。
“今年的鲑鱼捕捞是封闭的，所以就不能钓鲑鱼。有时规则会改变，”吴剑补充说： “当地人了解规则。在他们去钓鱼之前，会先查询信息。但是新人根本不知道。 “
吴剑对于保护鱼类种群数量的法规印象深刻。 “在中国，你什么鱼都能钓。没有人来保护野生动物。但在加拿大做得很好。 “他说。
尽管还在等待天气转暖，梁茂林（Ｍｉｃｈａｅｌ）已经买了两个捕捞许可证，供他和他的妻子使用享受今年的垂钓季节。
“这是一种运动。我们享受的野生动物．．． （和）鱼很大，容易（捕捉） ， ”梁微笑着说。吴剑希望在未来能举办更多的有关当地文娱活动的信息交流会。迄今为止，ＰＥＩ的华人社区日益壮大。一些人正在尝试越野滑雪，一些人正在努力与当地的帆船教练员共同建立一个学习夏季娱乐技巧的课程。
“这里的每个人，在中国时都非常忙。所以他们也许只能在周末，周六的下午有空。但是到了这里，一周七天我们总是有空闲时间， ”吴说。 “他们需要一些培训，可以更多地了解当地的（活动） 。不仅捕鱼，如皮划艇，帆船，自行车，所有我们能做的。即便在冬季，我们也能Ｓｋｉｄｏｏ (雪地摩托车)和ＡＴＶ（越野四驱车）。 “
