COVID-19 Vaccine

The immunization program is underway

10/03/2021

Every resident of Prince Edward Island who wants to be immunized against COVID-19 will have the opportunity to receive the vaccine in 2021. The vaccine will be free across Canada.

This information is available in:

The goal of the immunization program is to allow as many Islanders as possible to be immunized against COVID-19 as quickly as possible while ensuring priority groups – those who are most at risk of exposure to the virus and those who are most vulnerable to the virus – are immunized first. This will happen in three phases.

Important:

Pay attention to the information coming from the Chief Public Health Office closely. Regardless of the vaccination status, everyone must follow the current public health measures related to the COVID-19 pandemic. These include:

  • Travel restrictions and self-isolation upon travel
  • Mandatory wearing of masks in public indoor spaces
  • Limits to gatherings and physical distancing
  • Other measures depending on the current status of the pandemic on the Island

Note / Update:

As more vaccines become available, the provincial immunization rollout plan may change. The priority of population groups will remain the same, but the rollout may happen faster than originally planned. There may be exemptions to the schedule if outbreaks occur in a particular population group.

Current vaccination priorities

Booking your COVID-19 Appointment through Public Health (in order of the rollout plan)

The vaccine rollout plan for PEI

Phase 1: December 2020 – March 2021

  • Residents and staff of long-term and community care
  • Health care workers with direct patient contact at higher risk of COVID-19 exposure
  • Seniors 80 years of age and older
  • Adults 18 years of age and older living in Indigenous communities
  • Residents and staff of other residential or shared living facilities (e.g. group homes, shelters)
  • Truck drivers and other rotational workers

Phase 2: April - June 2021

  • Anyone in priority groups remaining from Phase 1, including frontline health care workers
  • First responders (e.g. police, firefighters, power utility workers)
  • Adults over the age of 70, beginning with individuals over 75 years of age
  • Adults age 60 to 69, beginning with individuals over 65 years of age
  • Indigenous adults not immunized in Phase 1
  • Frontline essential workers age 18-59 who cannot work virtually (e.g. grocery and retail clerks, restaurant servers, gas station attendants and clerks, teachers, school personnel, early childhood educators, veterinarians, public transit drivers, seafood and meat plant employees)
  • Adults age 18-59 with underlying medical conditions who are at high risk for severe outcomes from COVID-19 and their primary caregivers
  • Adults age 50-59, beginning with individuals over 55 years of age
  • Non-frontline health care workers needed to maintain system capacity
  • Non-frontline essential workers
  • All remaining adults over the age of 18, followed by youth age 16-17

Phase 3: Summer and Fall 2021

  • 2nd vaccine dose for individuals in Phase 2 (16 weeks after first dose)
  • Additional youth 15 years old and younger as vaccines are approved for their age categories
 

How to get the vaccine

Immunization clinics are being organized in communities across the Island.

You can book an appointment to be vaccinated only if you belong to a population group identified in the current immunization rollout phase (current rollout status), by:

Currently available COVID-19 vaccines require a second dose. You only need to book your first appointment, the second one will be given to you during your first visit to the immunization clinic.

After getting the vaccine

It is important to stay at the clinic for 15 minutes after you get the vaccine. The nurses in the clinic are trained to care for you in case you have an allergic reaction.

There can be side effects from the COVID-19 vaccine, but they tend to be mild and go away in a few days. Side effects may include:

  • redness, swelling or feeling sore where you had the needle
  • feeling tired
  • headache
  • fever or chills
  • body aches or sore joints
  • nausea, vomiting or diarrhea (very rarely)
  • swollen lymph nodes

More information

COVID-19 Vaccines and Immunization Phased Approach
Getting the COVID-19 Vaccine
COVID-19 Vaccine Information
COVID-19 Vaccination Data

COVID-19 Testing in PEI
COVID-19: Information for Newcomers to Canada
PEI Chief Public Health Officer: Wear masks in public indoor spaces!


 


 

Вакцинация от COVID-19

На PEI началась программа по массовой иммунизации

08/03/2021

Каждый житель острова Принца Эдуарда , желающий привиться от COVID-19 будет иметь возможность получить вакцину в 2021 году. Вакцинация бесплатна на всей территории Канады.

Цель программы иммунизации состоит в том, чтобы позволить как можно большему количеству жителей острова быть иммунизированными против COVID-19 в кратчайшие сроки, обеспечив в первую очередь приоритетные группы - те, кто наиболее подвержен риску заражения и те, кто наиболее уязвим к вирусу. Иммунизация будет проходить в три этапа.

Внимание:

Внимательно следите за информацией поступающей из Главного Управления Общественного Здравоохранения. Вне зависимости от протекания процесса вакцинации населения, каждый должен следовать текущим требованиям Министерства Общественного Здравоохранения по соблюдению мер связанных с пандемией COVID-19. Это включает:

  • Ограничения на поездки и самоизоляция
  • Обязательное ношение масок в общественных помещениях
  • Ограничения собраний и физическое дистанцирование
  • Другие меры в зависимости от текущего состояния пандемии на острове

Примечания / Обновления:

По мере появления новых разрешённых видов вакцин, план провинциальной иммунизации может меняться. Порядок иммунизации не поменяется, однако временные рамки этапов иммунизации могут протекать быстрее, чем планировалось первоначально.

Приоритетеые группы текущей вакцинации

Запись на получение вакцины от КОВИД-19 через систему общественного здравоохранения (в соответствии с действующим планом)

План вакцинации на PEI

Этап 1: декабрь 2020 г. - март 2021 г.

  • Клиенты и сотрудники учреждений стационарного и социального обслуживания
  • Медицинские работники подверженные высокиму риску воздействия COVID-19 вследствии прямых контактом с пациентами
  • Пожилые люди 80 лет и старше
  • Представители коренного населения проживающие в общинах в возрасте 18 лет и старше
  • Постояльцы и персонал других общественных или специальных домов совместного проживания (например: приюты)
  • Водители грузовиков и другие ротационные рабочие

Этап 2: апрель - июнь 2021 года

  • Не прошедшие иммунизацию представители приоритетных групп перврого этапа включая медицинских работников находящихся на передней линии оказания медицинской помощи
  • Специалисты быстрого реагирования (например: полиция, пожарные, работники энергокомпаний)
  • Жители острова старше 70 лет, начиная с людей старше 75 лет
  • Жители провинции в возрасте от 60 до 69 лет, начиная с лиц старше 65 лет
  • Представители коренных народов в возрасте 18 лет и старше и не иммунизированные в первой фазе
  • Работники чьи профессии классифицированы как необходимые в возрасте 18-59 лет, и которые не могут работать виртуально (например: продавцы бакалейных и розничных товаров, официанты ресторанов, служащие заправочных станций и клерки, учителя, школьный персонал, воспитатели детских садов, ветеринары, водители общественного транспорта, работники рыбоперерабатывающих производств и мясокомбинатов)
  • Жители провинции в возрасте 18-59 лет имеющие медицинские показания повышенного риска осложнений от COVID-19 и их основные опекуны
  • Взрослые люди в возрасте 50-59 лет, начиная с лиц старше 55 лет
  • Медицинские работники обеспечивающие работоспособность системы здравоохранения и не находящиеся передней линии оказания медицинской помощи
  • Работники чьи профессии классифицированы как необходимые
  • Все остальные жители достигшие 18 лет, а затем и молодежь в возрасте 16-17 лет

Этап 3: лето - осень 2021 года

  • 2-я доза вакцины для представителей второй фазы (16 недель после первой прививки)
  • Молодые люди в возрасте 15 лет и младше, как только вакцина будет одобрена для этой возрастной категории

Как пройти вакцинацию

Клиники иммунизации организованы по всему острову.

Записаться на прием для вакцинации можно только тем кто принадлежит к группе населения, относящейся к текущей фазе иммунизации (текущее состояние действующего плана). Записаться можно следующим образом:

В настоящее время все доступные вакцины COVID-19 требуют второй дозы. Вам потребуется забронировать только свой первый приём. Назначение на вторую дозу будет зарезервировано для вас во время вашего первого посещения клиники иммунизации.

После получения вакцины

Важно находиться в клинике в течение 15 минут после получения вакцины. В случае аллергической реакции работники клиники смогут оказать вам необходимую профессиональную помощь.

Некоторые пациенты испытывают побочные эффекты от вакцины COVID-19, обычно они протекают в мягкой форме и проходят через несколько дней. Побочные эффекты могут включать в себя:

  • покраснение, отек или боль в месте укола
  • чувство усталости
  • головная боль
  • лихорадка или озноб
  • боли в теле или боль в суставах
  • тошнота, рвота или диарея (очень редко)
  • опухание лимфатических узлов

Добавочная информации

COVID-19 Вакцины и Иммунизация Поэтапный Подход
Получение вакцины COVID-19
COVID-19 Информация о Вакцине
Данные по Вакцинации COVID-19

Тестирование COVID-19 на PEI
COVID-19: Информация для вновь прибывших в Канаду
Главный врач Общественного Здравоохранения PEI: Носите защитную маску в закрытых общественных помещениях!